Un relleno de salchichas es una de las pocas máquinas en una planta de carne donde la especificación eléctrica puede costar más que la máquina. Hemos enviado rellenos de vacío a Ontario y Alberta, donde la planta tenía un servicio trifásico de 600 V y un motor de 380 V / 50 Hz en la placa de características, y la primera conversación en el sitio no fue sobre tripas o peso de porción, sino sobre un motor de reemplazo, un transformador buck-boost y una etiqueta de evaluación de campo.
Esta guía está escrita a partir de nuestros informes de puesta en marcha para plantas canadienses, no de un catálogo. Las figuras de las máquinas a continuación son de las unidades que fabricamos: el relleno de vacío de 220 L (ZKG3500 / ZKG6500), el relleno de vacío de 240 L con servomotor (EPS-3200T) y las embutidoras hidráulicas verticales de 60 L / 80 L. Las notas eléctricas y regulatorias son las que realmente detienen un envío en el muelle.
Canadá es un país de 60 Hz con cuatro configuraciones de suministro que encontrará en las plantas de alimentos. Pida al cliente una foto del esquema del panel y el tamaño del disyuntor antes de cotizar nada.
| Suministro | Dónde lo encuentra | Qué significa para un relleno |
|---|---|---|
| 120/240 V, 1 ph, 60 Hz | Pequeñas carnicerías, procesadores de granja | Solo unidades hidráulicas o neumáticas pequeñas de 60 L; 1.5–2.2 kW es el techo práctico |
| 208Y/120 V, 3 ph, 60 Hz | Edificios comerciales antiguos, economatos minoristas | Sorpresa más común: un servicio de "208 V", no de 240 V. Los motores deben tener doble clasificación o ser accionados por VFD |
| 480Y/277 V, 3 ph, 60 Hz | La mayoría de las plantas de alimentos modernas | Opción industrial estándar; motores de 460 V, controles de 480 V |
| 600 V, 3 ph, 60 Hz | Quebec y plantas grandes antiguas, algunas minas y sitios remotos | Motores de 575 V en un sistema de 600 V; arrancador y rango de sobrecarga separados |
Nuestra construcción estándar de exportación es de 380 V / 50 Hz. Esa no es una máquina canadiense. Un motor de 50 Hz funcionando a 60 Hz gira un 20% más rápido, por lo que un motor de cuatro polos de 1.440 rpm se convierte en 1.740 rpm, la bomba de vacío funciona más allá de su desplazamiento diseñado y la temporización del servomotor/porcionado se desvía. Solo hay tres formas honestas de solucionarlo:
La corriente importa más que los kilovatios cuando el electricista está a su lado. Para el ZKG3500 de 7 kW a un factor de potencia realista de 0.85 y una eficiencia de 0.88:
| Voltaje del sitio | Corriente a plena carga | Disyuntor sugerido | Notas |
|---|---|---|---|
| 208 V, 3 ph | ≈ 26 A | 30 A | Verifique la caída de voltaje en carreras largas; las plantas de 208 V a menudo tienen 180-195 V en el panel lejano |
| 480 V, 3 ph | ≈ 11.3 A | 15 A | Arrancador norteamericano estándar, bobina de 460 V |
| 600 V, 3 ph | ≈ 9 A | 15 A | Motor de 575 V, desconectador clasificado para 600 V |
Tres detalles que fallan la inspección en Canadá y son baratos de arreglar en la etapa de fabricación: un desconectador bloqueable a la vista del operador; un panel de control construido según CSA C22.2 No. 14 con componentes marcados cUL o CSA; y cable TECK90 o blindado para la bajada, no cable flexible. Si el panel se fabrica en China sin marca CSA/UL, el cliente necesitará una evaluación de campo según CSA SPE-1000 antes de que el inspector local lo energice; presupueste entre 1.500 y 4.000 CAD y una semana de tiempo en el sitio para eso, y dígaselo al comprador antes de que compre, no después.
Canadá no certifica rellenos de salchichas. Certifica el establecimiento. Según las Regulaciones de Alimentos Seguros para Canadienses (SFCR, en vigor desde el 15 de enero de 2019), un establecimiento de carne con licencia federal debe implementar controles preventivos escritos que cubran saneamiento, mantenimiento de equipos, competencia de los empleados y control de procesos. El inspector luego mira su relleno y hace una pregunta simple: ¿puede limpiarlo y puede probarlo?
En la práctica, eso significa que se revisará el registro de mantenimiento del comprador en comparación con estos puntos de diseño:
Dos puntos específicos de Canadá que generalmente se pasan por alto. Primero, los establecimientos registrados federalmente comercian interprovincial e internacionalmente; una planta con licencia provincial que vende solo dentro de su provincia se inspecciona según las reglas provinciales de higiene de la carne, que son ampliamente similares pero no idénticas. Pregunte qué licencia tiene el cliente, porque cambia la cantidad de documentación que necesita de usted. Segundo, si el cliente envasa salchichas para minoristas, laetiquetadebe ser bilingüe inglés y francés según las Regulaciones de Alimentos y Medicamentos (B.01.012) y la Ley de Empaques y Etiquetado del Consumidor. Su máquina no imprime la etiqueta, pero el cliente le pedirá que mantenga el peso de la porción dentro de ±1.5 g/100 g para que el peso neto declarado sobreviva a la auditoría, que es exactamente para lo que sirve la precisión de porcionado del relleno de vacío.
La capacidad nominal se mide con un cilindro limpio, masa caliente y un operador sin hacer nada más. La producción real es del 65-80% de eso. Nuestros modelos, con números reales:
| Modelo | Tolva / cilindro | Potencia | Producción nominal | Producción realista por turno |
|---|---|---|---|---|
| Hidráulica vertical de un solo tubo | 60 L / 30 L | 1.5 kW | 300–400 kg/h | 220–300 kg/h |
| Hidráulica vertical de doble tubo | 80 L / 40 L | 2.2 kW | 600–800 kg/h | 450–620 kg/h |
| Vacío EPS-3200T, servo | 240 L | 4.75 kW | 3.000 kg/h | 2.100–2.400 kg/h |
| Vacío ZKG3500 | 220 L | 7 kW | 3.500 kg/h | 2.500–2.900 kg/h |
| Vacío ZKG6500 | 220 L | 8 kW | 4.500 kg/h | 3.200–3.700 kg/h |
Haga los cálculos con las tripas, no con los kilogramos. Una tripa de cerdo de 34-36 mm contiene aproximadamente 0.9-1.1 kg por metro; una tripa de oveja de 22 mm para salchichas de desayuno contiene aproximadamente 0.35 kg/m. Una planta que produce 5.000 kg/semana de salchicha de 34 mm en dos días de embutido de 6 horas necesita 417 kg/h, y la unidad de doble tubo de 80 L lo hará con un carro de buffer. La misma planta con 20.000 kg/semana necesita 1.670 kg/h y debería usar un relleno de vacío de 220 L, porque la mano de obra para mantener una tolva pequeña alimentada cuesta más que la diferencia de la máquina en un año.
El vacío no es un lujo en una planta canadiense. Las bolsas de aire en una tripa de 36 mm aparecen como anillos grises después de la cocción, y el comprador minorista rechaza el lote. Nuestra serie ZKG extrae 24 m³/h a través de un vacío de 0.8-0.9 bar y mantiene la densidad de manera constante; el EPS-3200T con servomotor añade ±1.5 g/100 g de porcionado en masa suave y ±2 g/100 g en producto grueso/en bloque, que es lo que hace factibles los paquetes minoristas con peso declarado.
Canadá no es un solo mercado. El programa de tripas y la temperatura de la masa cambian según la región, y la máquina debe especificarse para la mezcla que el cliente realmente procesa:
Dos números operativos para escribir en el SOP. Mantenga la masa a 0-2 °C en la embutidora; por encima de 6 °C la grasa se unta y se pierde la textura. Y pre-remoje las tripas naturales en agua a 0-4 °C durante al menos 24 horas, cambiando el agua dos veces; las tripas congeladas directamente del congelador son la causa más común de reventones de la que nos llaman en enero.
Una máquina que funciona en Guangzhou puede fallar en Saskatoon por razones que no tienen nada que ver con el motor. A -30 °C en el exterior, la planta es una bomba de humedad: el aire caliente y húmedo de la sala de cocción golpea un cuerpo de máquina frío y se condensa dentro del panel. Nuestra construcción para clima frío añade un calentador anticondensación termostatizado en el gabinete de control, sellos IP65 en la puerta y un protector contra goteo sobre la caja de terminales. Si la máquina permanece inactiva durante la noche en una sala sin calefacción, especifique aceite hidráulico ISO VG32 en lugar de VG46, y un ciclo de calentamiento a baja presión de 30 minutos antes de la producción.
El lavado es la otra mitad. Las plantas canadienses limpian típicamente a 55-60 °C con detergente alcalino y desinfectan a 82 °C o con un cuaternario. El relleno debe ser IP65 como mínimo en el panel, IP69K en el cabezal, con un tapón de drenaje en la tolva y sin trampas de agua detrás del cilindro. Verifique el suelo: una pendiente de 1:100 hacia un desagüe con trampa es un elemento de inspección, y una máquina nivelada con cuñas que crean un charco es un hallazgo de inspección.
Ejecute esto en el sitio, con el voltaje real del cliente, con la masa propia del cliente. Ponemos la misma lista en el informe de puesta en marcha y ambas partes la firman.
Clasifique bajo HS 8438.50 (maquinaria para la preparación de carne) y confirme la tasa MFN actual con el corredor del comprador; la mayoría de la maquinaria de procesamiento de alimentos entra en Canadá al 0% MFN, pero la decisión pertenece al importador, no a nosotros. Envíe con un kit de repuesto: dos juegos de sellos, un cuerno de llenado por tamaño de tripa, una manguera de succión, un juego de contactores y un relé de sobrecarga adaptado al voltaje del sitio. Un kit de sellos de 400 CAD enviado por aire en febrero cuesta menos que tres días de inactividad.
Shandong EPS Machinery ha estado fabricando maquinaria de alimentos durante 15 años y envía a más de 50 países. Cada unidad se ensambla y se prueba bajo carga antes del embalaje, y la hoja de prueba, incluido el voltaje de la placa de características del motor, la cifra de fuga de vacío y los pesos de las porciones, viaja con la máquina. Si está especificando para una planta canadiense, envíenos primero el esquema del panel y la lista de productos; responderemos con una cotización específica de voltaje y un programa de tripas, no un folleto genérico.
Preguntas frecuentes
Sí. Especifique motores de 575 V / 60 Hz y un desconectador clasificado para 600 V al realizar el pedido. La adaptación de una unidad de 380 V / 50 Hz en el sitio es posible con un transformador y un cambio de motor, pero cuesta más que pedirlo correctamente.¿Necesitamos certificación CSA en la máquina?
La máquina necesita componentes marcados CSA/UL y un panel según CSA C22.2 No. 14. Si llega sin listar, la autoridad local requiere una evaluación de campo según CSA SPE-1000 antes de la conexión. Podemos fabricar según ese estándar y proporcionar la lista de componentes con anticipación.¿Es un servicio de 208 V un problema para un relleno de 7 kW?
No si se especifica como 208 V. La corriente aumenta a aproximadamente 26 A, por lo que use un disyuntor de 30 A y conductores de 10 mm². El modo de falla es pedir una máquina de 380 V y descubrir 208 V en el sitio.¿Cuánto añade la construcción para clima frío?
Típicamente entre un 3 y un 5% del precio de la máquina para el calentador del gabinete, la mejora IP65, la especificación de aceite frío y el blindaje contra goteo. Es mucho más barato que una falla del panel en febrero.
Un relleno de salchichas es una de las pocas máquinas en una planta de carne donde la especificación eléctrica puede costar más que la máquina. Hemos enviado rellenos de vacío a Ontario y Alberta, donde la planta tenía un servicio trifásico de 600 V y un motor de 380 V / 50 Hz en la placa de características, y la primera conversación en el sitio no fue sobre tripas o peso de porción, sino sobre un motor de reemplazo, un transformador buck-boost y una etiqueta de evaluación de campo.
Esta guía está escrita a partir de nuestros informes de puesta en marcha para plantas canadienses, no de un catálogo. Las figuras de las máquinas a continuación son de las unidades que fabricamos: el relleno de vacío de 220 L (ZKG3500 / ZKG6500), el relleno de vacío de 240 L con servomotor (EPS-3200T) y las embutidoras hidráulicas verticales de 60 L / 80 L. Las notas eléctricas y regulatorias son las que realmente detienen un envío en el muelle.
Canadá es un país de 60 Hz con cuatro configuraciones de suministro que encontrará en las plantas de alimentos. Pida al cliente una foto del esquema del panel y el tamaño del disyuntor antes de cotizar nada.
| Suministro | Dónde lo encuentra | Qué significa para un relleno |
|---|---|---|
| 120/240 V, 1 ph, 60 Hz | Pequeñas carnicerías, procesadores de granja | Solo unidades hidráulicas o neumáticas pequeñas de 60 L; 1.5–2.2 kW es el techo práctico |
| 208Y/120 V, 3 ph, 60 Hz | Edificios comerciales antiguos, economatos minoristas | Sorpresa más común: un servicio de "208 V", no de 240 V. Los motores deben tener doble clasificación o ser accionados por VFD |
| 480Y/277 V, 3 ph, 60 Hz | La mayoría de las plantas de alimentos modernas | Opción industrial estándar; motores de 460 V, controles de 480 V |
| 600 V, 3 ph, 60 Hz | Quebec y plantas grandes antiguas, algunas minas y sitios remotos | Motores de 575 V en un sistema de 600 V; arrancador y rango de sobrecarga separados |
Nuestra construcción estándar de exportación es de 380 V / 50 Hz. Esa no es una máquina canadiense. Un motor de 50 Hz funcionando a 60 Hz gira un 20% más rápido, por lo que un motor de cuatro polos de 1.440 rpm se convierte en 1.740 rpm, la bomba de vacío funciona más allá de su desplazamiento diseñado y la temporización del servomotor/porcionado se desvía. Solo hay tres formas honestas de solucionarlo:
La corriente importa más que los kilovatios cuando el electricista está a su lado. Para el ZKG3500 de 7 kW a un factor de potencia realista de 0.85 y una eficiencia de 0.88:
| Voltaje del sitio | Corriente a plena carga | Disyuntor sugerido | Notas |
|---|---|---|---|
| 208 V, 3 ph | ≈ 26 A | 30 A | Verifique la caída de voltaje en carreras largas; las plantas de 208 V a menudo tienen 180-195 V en el panel lejano |
| 480 V, 3 ph | ≈ 11.3 A | 15 A | Arrancador norteamericano estándar, bobina de 460 V |
| 600 V, 3 ph | ≈ 9 A | 15 A | Motor de 575 V, desconectador clasificado para 600 V |
Tres detalles que fallan la inspección en Canadá y son baratos de arreglar en la etapa de fabricación: un desconectador bloqueable a la vista del operador; un panel de control construido según CSA C22.2 No. 14 con componentes marcados cUL o CSA; y cable TECK90 o blindado para la bajada, no cable flexible. Si el panel se fabrica en China sin marca CSA/UL, el cliente necesitará una evaluación de campo según CSA SPE-1000 antes de que el inspector local lo energice; presupueste entre 1.500 y 4.000 CAD y una semana de tiempo en el sitio para eso, y dígaselo al comprador antes de que compre, no después.
Canadá no certifica rellenos de salchichas. Certifica el establecimiento. Según las Regulaciones de Alimentos Seguros para Canadienses (SFCR, en vigor desde el 15 de enero de 2019), un establecimiento de carne con licencia federal debe implementar controles preventivos escritos que cubran saneamiento, mantenimiento de equipos, competencia de los empleados y control de procesos. El inspector luego mira su relleno y hace una pregunta simple: ¿puede limpiarlo y puede probarlo?
En la práctica, eso significa que se revisará el registro de mantenimiento del comprador en comparación con estos puntos de diseño:
Dos puntos específicos de Canadá que generalmente se pasan por alto. Primero, los establecimientos registrados federalmente comercian interprovincial e internacionalmente; una planta con licencia provincial que vende solo dentro de su provincia se inspecciona según las reglas provinciales de higiene de la carne, que son ampliamente similares pero no idénticas. Pregunte qué licencia tiene el cliente, porque cambia la cantidad de documentación que necesita de usted. Segundo, si el cliente envasa salchichas para minoristas, laetiquetadebe ser bilingüe inglés y francés según las Regulaciones de Alimentos y Medicamentos (B.01.012) y la Ley de Empaques y Etiquetado del Consumidor. Su máquina no imprime la etiqueta, pero el cliente le pedirá que mantenga el peso de la porción dentro de ±1.5 g/100 g para que el peso neto declarado sobreviva a la auditoría, que es exactamente para lo que sirve la precisión de porcionado del relleno de vacío.
La capacidad nominal se mide con un cilindro limpio, masa caliente y un operador sin hacer nada más. La producción real es del 65-80% de eso. Nuestros modelos, con números reales:
| Modelo | Tolva / cilindro | Potencia | Producción nominal | Producción realista por turno |
|---|---|---|---|---|
| Hidráulica vertical de un solo tubo | 60 L / 30 L | 1.5 kW | 300–400 kg/h | 220–300 kg/h |
| Hidráulica vertical de doble tubo | 80 L / 40 L | 2.2 kW | 600–800 kg/h | 450–620 kg/h |
| Vacío EPS-3200T, servo | 240 L | 4.75 kW | 3.000 kg/h | 2.100–2.400 kg/h |
| Vacío ZKG3500 | 220 L | 7 kW | 3.500 kg/h | 2.500–2.900 kg/h |
| Vacío ZKG6500 | 220 L | 8 kW | 4.500 kg/h | 3.200–3.700 kg/h |
Haga los cálculos con las tripas, no con los kilogramos. Una tripa de cerdo de 34-36 mm contiene aproximadamente 0.9-1.1 kg por metro; una tripa de oveja de 22 mm para salchichas de desayuno contiene aproximadamente 0.35 kg/m. Una planta que produce 5.000 kg/semana de salchicha de 34 mm en dos días de embutido de 6 horas necesita 417 kg/h, y la unidad de doble tubo de 80 L lo hará con un carro de buffer. La misma planta con 20.000 kg/semana necesita 1.670 kg/h y debería usar un relleno de vacío de 220 L, porque la mano de obra para mantener una tolva pequeña alimentada cuesta más que la diferencia de la máquina en un año.
El vacío no es un lujo en una planta canadiense. Las bolsas de aire en una tripa de 36 mm aparecen como anillos grises después de la cocción, y el comprador minorista rechaza el lote. Nuestra serie ZKG extrae 24 m³/h a través de un vacío de 0.8-0.9 bar y mantiene la densidad de manera constante; el EPS-3200T con servomotor añade ±1.5 g/100 g de porcionado en masa suave y ±2 g/100 g en producto grueso/en bloque, que es lo que hace factibles los paquetes minoristas con peso declarado.
Canadá no es un solo mercado. El programa de tripas y la temperatura de la masa cambian según la región, y la máquina debe especificarse para la mezcla que el cliente realmente procesa:
Dos números operativos para escribir en el SOP. Mantenga la masa a 0-2 °C en la embutidora; por encima de 6 °C la grasa se unta y se pierde la textura. Y pre-remoje las tripas naturales en agua a 0-4 °C durante al menos 24 horas, cambiando el agua dos veces; las tripas congeladas directamente del congelador son la causa más común de reventones de la que nos llaman en enero.
Una máquina que funciona en Guangzhou puede fallar en Saskatoon por razones que no tienen nada que ver con el motor. A -30 °C en el exterior, la planta es una bomba de humedad: el aire caliente y húmedo de la sala de cocción golpea un cuerpo de máquina frío y se condensa dentro del panel. Nuestra construcción para clima frío añade un calentador anticondensación termostatizado en el gabinete de control, sellos IP65 en la puerta y un protector contra goteo sobre la caja de terminales. Si la máquina permanece inactiva durante la noche en una sala sin calefacción, especifique aceite hidráulico ISO VG32 en lugar de VG46, y un ciclo de calentamiento a baja presión de 30 minutos antes de la producción.
El lavado es la otra mitad. Las plantas canadienses limpian típicamente a 55-60 °C con detergente alcalino y desinfectan a 82 °C o con un cuaternario. El relleno debe ser IP65 como mínimo en el panel, IP69K en el cabezal, con un tapón de drenaje en la tolva y sin trampas de agua detrás del cilindro. Verifique el suelo: una pendiente de 1:100 hacia un desagüe con trampa es un elemento de inspección, y una máquina nivelada con cuñas que crean un charco es un hallazgo de inspección.
Ejecute esto en el sitio, con el voltaje real del cliente, con la masa propia del cliente. Ponemos la misma lista en el informe de puesta en marcha y ambas partes la firman.
Clasifique bajo HS 8438.50 (maquinaria para la preparación de carne) y confirme la tasa MFN actual con el corredor del comprador; la mayoría de la maquinaria de procesamiento de alimentos entra en Canadá al 0% MFN, pero la decisión pertenece al importador, no a nosotros. Envíe con un kit de repuesto: dos juegos de sellos, un cuerno de llenado por tamaño de tripa, una manguera de succión, un juego de contactores y un relé de sobrecarga adaptado al voltaje del sitio. Un kit de sellos de 400 CAD enviado por aire en febrero cuesta menos que tres días de inactividad.
Shandong EPS Machinery ha estado fabricando maquinaria de alimentos durante 15 años y envía a más de 50 países. Cada unidad se ensambla y se prueba bajo carga antes del embalaje, y la hoja de prueba, incluido el voltaje de la placa de características del motor, la cifra de fuga de vacío y los pesos de las porciones, viaja con la máquina. Si está especificando para una planta canadiense, envíenos primero el esquema del panel y la lista de productos; responderemos con una cotización específica de voltaje y un programa de tripas, no un folleto genérico.
Preguntas frecuentes
Sí. Especifique motores de 575 V / 60 Hz y un desconectador clasificado para 600 V al realizar el pedido. La adaptación de una unidad de 380 V / 50 Hz en el sitio es posible con un transformador y un cambio de motor, pero cuesta más que pedirlo correctamente.¿Necesitamos certificación CSA en la máquina?
La máquina necesita componentes marcados CSA/UL y un panel según CSA C22.2 No. 14. Si llega sin listar, la autoridad local requiere una evaluación de campo según CSA SPE-1000 antes de la conexión. Podemos fabricar según ese estándar y proporcionar la lista de componentes con anticipación.¿Es un servicio de 208 V un problema para un relleno de 7 kW?
No si se especifica como 208 V. La corriente aumenta a aproximadamente 26 A, por lo que use un disyuntor de 30 A y conductores de 10 mm². El modo de falla es pedir una máquina de 380 V y descubrir 208 V en el sitio.¿Cuánto añade la construcción para clima frío?
Típicamente entre un 3 y un 5% del precio de la máquina para el calentador del gabinete, la mejora IP65, la especificación de aceite frío y el blindaje contra goteo. Es mucho más barato que una falla del panel en febrero.